​永遇乐京口北固亭怀古赏析（永遇乐的典故和用意）

永遇乐京口北固亭怀古赏析（永遇乐的典故和用意）

入题：

这位赋闲长达二十年之久的，早过花甲之年的南宋词人辛弃疾，年迈之时受命于镇江知府戍守江防要地。他登上京岘山上的北固亭面对滚滚长江，借夕阳远眺古老的都城。心潮澎湃，忆古惜今，感慨悲歌，写下了《永遇乐·京口北固亭怀古》这首流传千古的诗词：

永遇乐·京口北固亭怀古

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。凭谁问：廉颇老矣，尚能饭否？

上片译文：

千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。 ——千百年来江河锦绣、山峦巍峨的旧貌依然，倍受我敬重的孙仲谋那样的英雄人物却无处寻找了。那些用来歌舞天下太平的高台和不同朝代的风流人物，随着历史的风吹雨打也逐渐地销声匿迹。

斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。 ——从夕阳斜照中，望见的那荒草杂树环绕的地方，是寻常百姓居住的旧街里巷，人们常说当年南朝的宋武帝刘裕曾住在那里。遥想当年，他曾平定内乱，指挥着精兵强将大举北伐，收复了洛阳和长安等地，其气势犹如斑斓猛虎下山，席卷万里河山。

下片译文：

元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。 ——元嘉宋文帝刘义隆盲从草率，欲想学当年汉朝猛将霍去病那样一举歼敌，建立不朽战功，在”狼居胥”的山上祭拜天地。可他却被北魏军击溃，落得个仓皇逃命、北望追兵泪如泉涌的下场。

四十三年，望中犹记，烽火扬州路。可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。 ——对四十三年前的回顾，我依然记得在扬州一带，奋勇抗金的那场硝烟弥漫的激烈战斗。可现如今，真是不堪回首，北魏太武帝拓跋焘曾经在长江北岸山上建立的行宫下面，神鸦的鸣叫声应和着祭祀喧闹的鼓声混杂一片。

凭谁问、廉颇老矣，尚能饭否？ ——现如今，还有谁前来寻问我：你这位类似于当年战国时期的老将——廉颇，身体是否强健如初呢？

赏析原文：

《永遇乐·京口北固亭怀古》这首词，写于去逝的前一年，时年六十六岁。也就是说从二十多岁时，他参加了抗金的义勇军，带领几十人的兵马奋力拼杀投奔了南宋朝廷。虽说历任过江阴签判和湖南、湖北的转运使等职。但始终未能得到过重用。到了四十二岁又遭谗言落职，退居江西，赋闲时间长达二十年之久。到六十四岁才被朝廷任职位为浙东安抚使和镇江知府。总的来说，无论是在任或是闲职之时，他始终力主抗金北伐的主张，但均未被朝廷采纳。

现如今，他年事已高。再次披挂上阵固然感慨颇多。一是他又清楚地意识到朝廷内部的政治斗争的险恶，自身处在孤危的境地，深感心有余而力不足，很难有所建树；二是，朝廷再次任用似乎是对自己的重视，而实际上是利用自己作为招牌，对那些主张抗金的元老仅仅一个号召而已。

此时此刻，登上军事要地，映入眼帘的是滚滚东流的长江和夕阳朗照下寻常百姓的市井里巷。忆往矣，三国时期吴国霸主孙权曾在京口设立都城，击溃了北魏的曹军；忆当年，宋武帝刘裕曾与在这里长大，他率领军队英勇北伐收复过西安和洛阳等地。可现如今，“英雄无觅孙仲谋处”。“舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。”即使用来歌舞天下太平的高台乃至不同朝代的风流人物，也随着历史的风吹雨打而销声匿迹了。即使是当年“金戈铁马，气吞万里如虎”的宋武帝刘裕这样的风流人物，也随着历史时光而流逝陈迹，剩下的也只有”斜阳草树，寻常巷陌”。字里行间无不熔铸着词人的悲歌感慨：江山依旧，时光流逝，英雄不在，浪淘尽千古风流人物！

即使辛弃疾上任后，他千方百计地巩固军事设施，完善防范外来的侵略谋划。但他还是忧心忡忡。辛弃疾的一生，始终如一的坚持北伐收复中原决心没有变，但他力主决不能鲁莽行事，要做好充分的准备，否则难以避免重蹈覆辙。

所以，他在下阕借用典故告慰和劝诫南宋的当权者。“元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。”元嘉宋文帝刘义隆，光有”封狼居胥”收复中原之志，出兵鲁莽轻率，缺少智慧和谋略的充分准备。三次北伐却以失败告终，尤其是最后一次“赢得仓皇北顾。”借用“封狼居胥”这一典故敬醒当权者，切不可因贪图一时功名，重蹈国势一蹶不振的局面。词人借故醒今，真可谓良苦用心。

“可堪回首，佛狸祠下，一片神鸦社鼓。”佛狸祠，远在八百年前北魏太武帝（佛狸）拓跋焘建立起，用来攻击刘宋的行宫。可现如今百姓却把它当作神灵来供奉。在神鸦和社鼓的一片嘈杂声中，百姓们祈祷着天下安宁。这与词人当年奋勇抗金，投奔南宋不外乎是收复中原安定一方的行动构成了鲜明的对比。现实的境况让词人痛心疾首。在词人眼里佛狸很自然地就成了现实完颜亮的影子，但沦陷区的百姓却将当年的行宫作为自身的神灵保佑。这真是令人心痛苦至极！所以词人哀叹到“可堪回首”，“四十三年，望中犹记，烽火扬州路”。作者以大相径庭的现实，正告南宋统治者，收复失土，刻不容缓，否则收复中原将会成为泡影！

词的结尾，辛弃疾以当年赵国猛将廉颇自喻，依然是表达了“老骥伏枥，志在千里”的始终不渝的爱国情怀！