​背的成语

背的成语

背的成语

背井离乡，从字面来看，是背着水井离开家乡，但这显然是不可能的，水井是在地面上取水打的坑，是地下的洞，怎么可能背得走呢？那为什么古人说背“井”而不背别的呢？

如何理解“背井离乡”？

“背井离乡”这个成语，有人把“背”字念成一声，这个成语就成了“背着水井离开故乡”的意思。这样一来，便产生了一个新的疑问，水井怎么可能背在背上呢？

当然了，这显然是一种误解。正确的解释是，这里的“背”是四声，表示“背离”。意思是背离自己家里的水井，离开了故土。在这里，水井就成了故乡的代名词。

根据史料记载，距今约5700年，中国古人就使用水井，正是因为人们对于水与井的依赖，水井在古文化中，还衍生了一种意义，那就是有家的地方就有水井，水井就成了家乡的象征。

古人离开居所，要背对着你所待过的地方，以前每个村子都会有一口井的，所以井的意思就是泛指家乡。背井其实也就是说离开的意思。

而且成语中的“井”除了水井，也有土地的意思。

在周代，一个地主能管理一百亩土地，九个人所管理九百亩田地为一“井”。《周礼·地官·小司徒》:"九夫为井，四井为邑。" 意思是说，九个人管理的土地为一井，四个井那么大的地方为一座城。

为什么背“井”而不背别的呢？

故乡的事物非常多，照理说，房屋、土地才是最能够代表一个人故乡的事物。为什么土地、房屋这些东西没有成为故乡的代名词，而水井却成了故乡的代名词了呢？这应该怎么理解呢？

古人为什么没有创造出“背屋离乡”或者“背土离乡”这样的成语，而是创造出“背井离乡”这样的成语呢？水井为什么会成为故乡的代名词呢？

井，在过去，很多家才一个井，不是家家都有的，是乡亲们共有的物件，因此用它代表家乡，这是一个历史常识，也是民间真实的情况。

那么，“背井离乡”最早出现在什么地方？应该是《汉宫秋》。

元代戏曲作家马致远，在《汉宫秋》第三折中写道“背井离乡，卧雪眠霜”。

这段话的意思是，不到走投无路的时候，大家伙不会离开自己的家乡到外面去。离开家乡的滋味是非常痛苦的，就像躺在冰天雪地里睡觉一样，既难过又无奈，那种凄凉无助，是别人无法理解的。

大约100年后，在元末明初的戏剧家贾仲明的作品《对玉梳》第一折也出现了背井离乡这个成语。——“送的他离乡背井，进退无门。”

这句话的意思也是说离开家乡的滋味很难受，都是在上天无路入地无门的情况下，才选择离开。

在中国人的传统观念中，背井离乡是不好的，是在没有办法的情况下才会选择的一条生存之路。现代人也会背井离乡，但他们是为了实现梦想，提高自己的生活品质，尽管如此，异乡漂泊的滋味依旧五味杂陈。

经过语言的长期发展演变，后来“背井离乡”逐渐成为常用的成语典故，如今泛指离开家乡到外地去。

部分图片来源于网络侵删