​书上元夜游文言文翻译（书上元夜游翻译及注释）

书上元夜游文言文翻译（书上元夜游翻译及注释）

离我们最亲、最近的文人是谁？

不是李白、杜甫、曹雪芹。

要我说，是苏东坡。

苏东坡不是二次元，苏东坡是三次元，是我们这个时代的人。

他像我们一样每天写微博刷朋友圈，喜欢点赞与被点赞。

操着一口我们时代的白话文，说着我们时代的故事，唱着我们时代的歌，信仰着我们渴望的信仰。

苏东坡跟我们一样喜欢故乡，

喜欢旅行，喜欢四川、杭州、海南。

喜欢远方，喜欢见异思迁，认领异乡是家乡。

苏东坡喜欢超级大城市，也喜欢偏远小山村。

在京城买过两套房，在宜兴买过三块地；

跟我们一样喜欢田里有地，城里有房。

苏东坡跟我们一样经历租房买房盖房。

为官各地住公房，流放之地借居公房，临建私房，在黄州盖雪堂、南堂，在惠州盖了二十间江景房，在海南盖了三间郊区房。

苏东坡跟我们一样喜欢宅家独自呆着；

喜欢交朋友、喜欢扎堆聚会。

苏东坡跟我们一样喜欢初恋脸，所爱的女人各个都姓王。

苏东坡跟我们一样喜欢水，喜欢大江、大湖、大海；

是极少数到过海、跨过海、见过海市蜃楼、结结实实写过大海的文人。

苏东坡喜欢着我们喜欢的酒、茶、汤、花、鱼、水果蔬菜，

苏东坡喜欢着我们喜欢的洗澡，喜欢着我们喜欢的月亮。

苏东坡跟我们一样喜欢坐船骑马拼速度，喜欢弯弓射箭、玩刀剑。

喜欢夜游散步、喜欢做梦，梦见爱人，梦见童年。

苏东坡跟我们一样喜欢认老师、认偶像，

按喜爱时间为序，庄子李白杜甫陶渊明，后来者居上，陶渊明最后却排名第一。

苏东坡跟我们一样觉得人间不值得。曾经。

像我们一样的忧愁、焦虑和不开心。经常。

跟我们一样害怕第二天的考试、做噩梦。

苏东坡喜欢的世界也是我们喜欢的世界。

苏东坡就是我们想做的最好的自己。

苏东坡是我们大家的，每一个人都有机会亲近他，读他，体悟他，喜欢他。

如何发现苏东坡？

基础的苏东坡入门，来自中小学教科书，来自林语堂。

“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。”

“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”

“大江东去，浪淘尽，千古风流人物。”

……

每个中国人，都能念出苏轼的几句诗词。

林语堂的《苏东坡传》汉译本，吸引了众多国人加入苏东坡粉丝团。比林语堂的文学本更权威的苏东坡传记，有王水照版、王水照朱刚合著版、曾枣庄版、李一冰版等。

没有苏轼，很多成语不见了，从“冲口而出”到“如泣如诉”。

没有苏轼，中国文化少了一大片绝美绝妙绝胜的壮阔风光。

连反对苏东坡的朱熹都说，“苏氏文辞伟丽，近世无匹。”

连宋高宗都说，“恨不同时”。

如果没有苏东坡，宋朝就不是一个文化大帝国。俗常的弱宋之称，实际源自宋朝疆土的局促、军事成绩的尴尬，连带着文化的分数也被拉低。但是就文化总分而言，宋朝当是史上中国前列。

南方周末精心打磨出品20集视频课程《我们的苏东坡》，将带你走遍12个苏东坡行迹之城，寻访80余处苏东坡到过的亭台楼阁，拜赏226篇苏东坡诗词文章字帖、260幅大宋高清名画名帖，追踪苏东坡朋友圈里63名亲友同僚，讲述完整苏东坡人生故事，呈现详尽的东坡人生路线图。

苏轼生于1037年1月8日，摩羯座，1101年8月24日离开人世间。

苏轼这一生走过的路太长，南至海南儋州，北至河北定州，跨越大半个中国。故事太多，从市井九流到三朝太后，粉丝团遍天下。

在《我们的苏东坡》400分钟的探寻之旅里，我们是苏东坡的走读生，将老老实实走一走苏东坡每一段路，欢欢喜喜读一读苏东坡每一个字。

我们期待，与你一起，重新认识，我们的苏东坡。

▼点击领取课程▼

课程原价109元

已经购买『南方周末年会员』的用户，可免费领取

点击链接，成为南方周末年会员，

《我们的苏东坡》全网首发，同步免费观看

即日起至9月30日，购买课程的用户或南周年会员可在南周APP内参与课程留言打卡，我们将选出50名精彩留言，每人赠送一本原价49元的《清平乐：宋代诗意生活手账》。有任何疑问可添加客服微信小周

（ID：nfzmkf289），我们将竭诚为你解答相关问题。

苏东坡讲述苏东坡

苏东坡的故事，谁讲得最好？

只有一个人，苏轼。

所有的苏东坡文字都是他自己的故事，没有任何一个古代人像他一样会讲故事。

他写日记一样的写诗、写词、写尺牍、写题跋、写游记、写杂记；甚至，写杂记一样的写奏议、写表章。该讲的不该讲的他都讲了。

东坡的文字长长短短的，都在。有些字从未读过，有些字读过没读明白，有些字背后还有字。

眉山有东坡九岁的作文，是一篇赋，写一把刀，吓跑了老鼠。黄州有课本上超短的《记承天寺夜游》，更有超长的、向来没被读过的《雪堂记》。

东坡很大，古人都说有一个“苏海”。每一次打开东坡，都会给你惊喜。

在《我们的苏东坡》，我们只要打开他的文字，就可以听到他全部的故事，比所有的流言都真实，比所有的传说更传奇。

在眉山，我们回到苏轼10岁那一年。那一年，苏轼爷爷过世，在外旅行两年的父亲回家。苏家的后院挖出一方神奇的砚台石。也就是在这一年，苏和仲得到一个学名，苏轼。

在开封，我们跟随小镇青年苏轼一起进京赶考。开封是苏轼的考试之城。他在这参加了很多考试，也考了别人很多次。在宋代，苏轼的高考作文成为科举考试的模范作文，被书商不断翻刻。当时有一句俗谚称，“苏文熟吃羊肉，苏文生吃菜羹”。

在杭州，我们和诗人苏轼一起醉西湖。苏轼眼中的西湖四季都好，“湖上四时看不足”。他在这里沉迷于看茶、看山、看水、看花。

一年冬天，吉祥寺的牡丹开花，喜爱牡丹的恋花狂人苏轼为此作诗。结果这首诗几年后成为苏轼的罪证之一，苏轼成了大宋第一文字狱的罪人，坐牢百天，史称“乌台诗案”。

在密州，我们见证了苏轼如何成为一名伟大的词人……

苏东坡为什么是苏东坡？

好故事不仅是“有什么”，不仅仅是发生了什么，还有“为什么”。

苏东坡有一套自造的东坡生命美学。东坡大有学问，但是东坡生命美学更多源自他自己的体悟。

苏东坡的一句话被房产商、心理治疗师用到烂——“此心安处是吾乡”。

真正的问题是，如何“心安”？

苏东坡一生宦途多艰，年少成名，曾穿紫袍居高位，与丞相之位一步之遥，却也曾入狱百天，晚年更被一贬再贬，先至岭南，再贬往海南。

贬谪广东惠州时，苏轼写了《记游松风亭》，有两层意思，通常我们记得第一层：我们走到这就好。“思欲就亭止息”， “此间有甚么歇不得处？”；第二层：我们就躺下来又怎样。往前被敌人打死，往后被军法处死，怎么办？“当恁么时也不妨熟歇”，我们就地躺下来也好啊！

远贬海南儋州《书上元夜游》，正月十五上元节出游赏月，“步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂揉，屠沽纷然”。“不知走海者未必得大鱼也”。你觉得走得远就可以钓得到大鱼吗？未必。

还是在儋州，有《试笔自书》，“何时得出此岛耶？”你真的以为无路可走吗？不是。“岂知俯仰之间，有方轨八达之路乎？”稍等一下，又是条条大路通罗马。

跟着东坡去旅行

苏东坡走过的道路足够的远，所以故事足够的长。他出生在宋帝国的最西部，益州。他到过最东部的海边，登州。最南部的儋州，最北部的定州。如果不是好朋友好心好意的作梗，他会出使北疆的辽国。

东坡的道路还在，东坡的山水还在。东坡的庐山瀑布还是那么长，惠州温泉还是那么烫。

我们跟着东坡去旅行，亦步亦趋。我们走过苏东坡每一处履及之地。从出生的眉山，到埋骨的郏县，在山川大地中领会苏东坡的生命美学。

东林寺的白荷盛开，千年古莲重新开放。

西林寺的千年古塔，见过写题壁诗的苏东坡。

开封那两只石狮子，见过走进皇宫考场的苏轼。

眉山纱縠行的黄葛树，见过少年的苏轼。

径山寺的茶道，是日本茶道之源。苏东坡在那里喝过茶。

六榕寺是苏东坡起的名字。苏东坡在那里吃过素席。

苏东坡的埋骨处在河南郏县“三苏园”。其中有三苏坟、守护三苏的广济寺。《我们的苏东坡》拜谒苏东坡，献上了苏东坡喜欢的菊花，报告了全程东坡行。

在400分钟的探寻之旅里，邀请你与我们一起，成为苏东坡的走读生，走一走苏东坡每一段路，读一读苏东坡每一个字。

苏东坡的房子——

眉山的纱縠行苏家老宅，开封的宜秋门南园、大梁门白家巷，杭州的凤咮堂，密州的山堂，徐州的盖公堂逍遥堂，黄州的临皋亭南堂雪堂，惠州的合江楼嘉佑寺白鹤居，海南的桄榔庵，常州的藤花屋孙家老宅。

苏东坡的亭台楼阁——

东坡被押解上船的湖州码头，大江东去的黄州赤壁，凤翔的喜雨亭凌虚台，徐州的黄楼燕子楼，密州的超然台，杭州的望湖楼，湖州的飞英阁，海南的载酒堂，宜兴的楚颂亭。

课程亮点

12个地点 呈现详尽的东坡人生路线图

十二个地点，勾勒起苏轼贬谪启用，起起伏伏的官场生涯，讲述从苏轼到苏东坡的一生。

226篇 诗词文章字帖，解读苏东坡的苏式哲学

苏轼每走一步，都在反思人生。他的作品中充满了“东坡生命美学”，从诗词入手，理解苏轼诗词中的人生哲理。

400分钟探寻之旅，还原北宋文化基本底色

宋朝的士大夫文化特点是什么？北宋疆土的风土人情习俗怎样？一起认识北宋人文的整体面貌与北宋名士群像。

特别说明

1、本课程为南方周末年会员课程，已经购买『南方周末年会员』的用户，可免费领取。

2、本课程由南瓜视业、南方周末联合出品，课程共20讲，已上架10讲，每周一定时更新。

3、本课程为南方周末App上架课程，购买后，需使用购买账号登陆南方周末App观看。

4、即日起至9月30日，购买课程的用户或南周年会员可在南周APP内参与课程留言打卡，我们将选出50名精彩留言，每人赠送一本原价49元的《清平乐：宋代诗意生活手账》。

5、有任何疑问可添加客服微信小周（ID：nfzmkf289），我们将竭诚为你解答相关问题。

南方周末精心打磨出品20集视频课程《我们的苏东坡》，将带你走遍12个苏东坡行迹之城，寻访80余处苏东坡到过的亭台楼阁，拜赏226篇苏东坡诗词文章字帖、260幅大宋高清名画名帖，追踪苏东坡朋友圈里63名亲友同僚，讲述完整苏东坡人生故事，呈现详尽的东坡人生路线图。