​春寒陈与义的全文翻译（春寒陈与义赏析分享）

春寒陈与义的全文翻译（春寒陈与义赏析分享）

“二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。

海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。”宋朝陈与义《春寒》

初衣解诗：二月春丽，又时常伴着春寒。此时南方大部分的梅花盛极而衰，樱花虽然绚烂，但是因为轻薄如云，很容易错过花期。但是有一种花，比梅花艳，比樱花厚重滋润，满满初春的明丽，这就是海棠。有人说你还忘了另外一种花桃花。但是我们可以比较这两种花的不

同。桃花绚烂，且往往贴梗而开，蓬勃绚烂，但是海棠花，却胜在妩媚。

如果拿桃花做少女，海棠无疑是新妇，有一种典雅与淡雅，却又醇厚而温润。所以在唐朝，在春天的花木中，被称为百花之尊。或者是因为它花朵的开放，更像是成熟的美人，有着浓烈的生活气息。

二月春寒，花中君子的梅花落幕，一地的花雪。而此时，正是海棠的春天。海棠往往和春寒联系在一起，是因为她丰润的枝叶，并不害怕倒春寒湿润微寒的空气，相反，在这样的轻寒里，她仿佛美人出浴，带着蓬勃自在的气息。

“二月巴陵日日风，春寒未了怯园公。”这写的是四川地区的二月，比起平原地带来，丘陵山地，更多的是春天的山风山雨，料峭春寒，在斜风细雨当中，连打理园林的园丁都躲在家里避寒。

春寒冷如冰，这并不是一个形容词。因为有时候倒春寒，气温可以骤降10度以上，春雪春雹，考验的是春天植物的生命力。而许多花草是不耐春寒的。不死于冬天，而陨落于春天的寒冷，是很多植物的宿命。往往一夜风雨声，雨前初有芽，雨后全无叶底花。那个一夜风雨声，花落知多少，也往往说的不是暮春，而是说夭折在春天风雨里的娇嫩的花朵。

至于林妹妹的花谢花飞花满天，你可以当作暮春时节的花凋，但更多的时候，是写的春天的桃李，由于花瓣单薄，禁不起春寒的一阵风一阵雨。“可怜朝来寒雨晚来风”，说的就是倒春寒里的娇花，才看到春天，就匆匆地夭折了。

所以虽然春天是一个美好的季节，但是繁荣和凋谢同时进行。所以才会从古到今有那么多伤春的诗。因为春天不只是美好，还有着一茬一茬躲不过的风雨。

那么海棠花，是一种例外。之所以说它尊贵，也得利于她的美丽和耐寒。一枝春雨打梨花，是一种零落的凄凉美，但是一只春雨立海棠，这是一种视觉上的健康和喜悦。

所以海棠在唐宋，有着很高的地位，也是和她的生命力相关的。尤其是唐朝，并不喜欢纤秀的美，比如豆蔻花，海棠花，都长得极其的大样。

“海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。”连园丁们都躲避的春寒，至少温度不会高过10度，又夹着风和雨，这是典型的倒春寒的气候，零度到10度左右。但这样的宛如冬天的寒冷里，海棠花开了，带着健康的胭脂色，仿佛只是用春雨洗了个脸，有仿佛是特意站在风雨中健康的女孩。

从这首诗我们可以看到宋朝陈与义的审美，是明朗而健康的。他并不喜欢过分的伤春悲秋，虽然他所在的南宋，朝政昏聩，但是他本人是有着健康的人生目标和精神理想的。其实写到这里大家都知道我想说什么？是的陈与义是南宋著名的爱国官员。

也正是这样一种，勇于挑战人生，勇于磨砺人生的情怀，才使他的诗分外的清丽明快。在这里我们看不到对海棠的曲解，因为在后世的文字当中，海棠被典型化成了闺阁艳妇的代名词，带着很多不堪的色彩。比如红楼梦中所描绘的所谓的唐寅的《海棠春睡图》。

但是在这一首较早的描写海棠的诗中，我们可以看到诗人对海棠的赞美，是出于天然的耐寒与春美，是一种健康的对生命力和精神的表达。当然，也是他自己对自己人生和品格的折射。做人不畏寒冷，积极开放。

有时候我们由于从文本中获得过分的信息，往往会对一些东西概念化，这当然是文化繁荣的一个特征，但也往往失去了最贴近生活本来的精神表达。

实际上海棠，是真可以与梅媲美的花木。它花期长，花色清丽，耐风耐雨，雍容而浪漫，实在是春天不可忽视的花朵。

你看见满树的海棠花，你会觉得她比樱花漂亮，有着邻家气的真实，却又不失华丽，用自己的坚韧，走完了整个春天。

你照片里有海棠花吗？

初衣胜雪为你解读诗词中的爱和美。