​阮郎归无名氏翻译赏析（阮郎归原文翻译及赏析）

阮郎归无名氏翻译赏析（阮郎归原文翻译及赏析）

文：子墨为客卿以風

宋朝是最适合人类生活的年代，如果让我选择，我愿意生活在中国的宋朝。

―阿诺德·约瑟夫·汤因比

这是一位英国史学家说的。

5幅宋画，6首宋词，不知何人所画，不知何人所作。但是画笔生花，幅幅精美。词句优雅细致，妙笔也生花。

这么一个春天，春花，春愁，春绪，春日，连春困，都那么美！

【眼儿媚·无名氏】

“杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。

海棠未雨，梨花先雪，一半春休。

而今往事难重省，归梦绕秦楼。

相思只在：丁香枝上，豆蔻梢头。”

柳条细而长，给人以轻柔之感。

烟缕是春柳的特点，却“织成愁”。

海棠未遭雨打，还在枝头，梨花却似雪，开得繁盛。

这真是良辰美景啊，可惜春天过了一半。

可是在这春色盎然的季节，诗人确有一段值得追怀的往事。但是时光不能倒流，旧地不能再到，只有凭借魂梦，丁香，豆蔻，才能表达自己的思念了。

南宋 梨花鹦鹉图（佚名）

【浣溪沙·无名氏】

“水涨鱼天拍柳桥，云鸠拖丽过江皋。一番春信入东郊。

闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。又移日影上花梢。”

此篇一开，便春意盎然。水涨是春讯，春水初涨，浮起鱼天，水与岸齐，拍打柳桥。此时墨云拖雨，其色如鸠。春从东来，东郊先得春信。

春日迟迟，春日人常春困，短梦也是有的。故醒后饮茶消除一下梦后的怅然。燕子一次次衔泥，营造自己的新巢。

而作者却是吃茶闲静。

大好时光就这样悄然流逝，不知觉间，日影已经移上花梢。

这阙词隐约透露出词人淡淡的哀愁。

宋词唯美，抒情细致，是宋人心灵优雅的体现。

南宋 芍药图（佚名）

【一剪梅·无名氏】

“漠漠春阴酒半酣。风透春衫，雨透春衫。

人家蚕事欲眠三。桑满筐篮，柘满筐篮。

先自离怀百不堪。樯燕呢喃，梁燕呢喃。

篝灯强把锦书看。人在江南，心在江南。”

这首词写作者对江南的怀念。

暮春时节，春阴漠漠，春风春雨吹透打湿了春衫。此时采的桑叶，把蚕宝宝也喂的饱饱的。

下片词人表达了离乡的深沉愁苦。“人在江南，心在江南”抒发了作者对亲人和故乡的深切眷恋。

全词采用白描手法，以作者真挚的怀乡之情和浓郁的民歌风味而动人心弦，引起读者深沉的美感和共鸣。

南宋 牡丹图（佚名）

【青玉案·无名氏】

“年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。

今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。

春衫著破谁针线，点点行行泪痕满。落日解鞍芳草岸。

花无人戴，酒无人劝，醉也无人管。”

这首写得是游子春日感怀。

全篇纯用白描，却也能达到“语淡而情浓，事浅而言深”。

宋人词之细腻，可见一斑。

南宋 雀山茶图（佚名）

【阮郎归·无名氏】

“春风吹雨绕残枝，落花无可飞。

小池寒绿欲生漪，雨晴还日西。

帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。

翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。”

落花，春愁是宋词常写的题材。

因为花象征着青春年华，也象征着美好的事物。春雨绵绵，花枝凋残。雨霁天晴，日暮斜西。

落花归燕，花落引起红颜易老，燕归却不见归人。燕双人独，令人触景生情。双眉紧锁，露出愁容。

因为愁闷无法排解，所以整顿残棋，却又心事重重，落子迟缓，难于应付啊。

春愁清婉，却也荡气回肠。

南宋 海棠蛱蝶图

【浣溪沙·无名氏】

“剪碎香罗浥泪痕，鹧鸪声断不堪闻。马嘶人去近黄昏。

整整斜斜杨柳陌，疏疏密密杏花村。一番风月更消魂。”

此词追忆与爱人别离时的情景。

黄昏，马嘶人去，断肠人在天涯。

整整斜斜，疏疏密密，杨柳，杏花，多么舒缓、慵懒的场面。

但是愁绪无穷无尽，迢迢不断如春水。

无名无号，不知何人所为，但是这些画作，这些诗词流行市井之间，为人们所传唱。艺术高于生活，艺术何尝不是来源于生活，这些散落於民间的珠玉，是那时人们的小资。

它们存在着，在艺术的长河里鼓荡风雅，却为一隅之南宋留下了一笔相思！