词粹网 > 范文 > 正文

​夏日绝句李清照翻译(夏日绝句注释与诗意)

2023-07-01 11:30 来源:词粹网 点击:

夏日绝句李清照翻译(夏日绝句注释与诗意)

历史上的才女,如果论起来,李清照一定排在前十里面,如果再论英雄豪气,李清照则凭借一首《夏日绝句》当属第一。

李清照出生在一个书香门第,父亲李格非是苏轼的学生,进士出身,母亲的爷爷王拱辰则是状元出身。在这样一个环境熏陶下,再加上李清照自身的聪颖,造就了一个杰出的才女,人夸"自少年便有诗名,才力华赡,逼近前辈"。

李清照18岁时嫁与太学生赵明诚,当时李清照父亲为礼部员外郎,赵明诚父亲为吏部侍郎。

image.png

在这样一个高干家庭中,小两口恩恩爱爱,互携互助,又有共同爱好,自然是非常完美的生活。

可是,事违人愿,出生在官宦家族就有官宦家族的麻烦。双方老人纷纷因卷入党争获罪,两人不得不离开汴京开封,回到老家山东青州居住,长达十年。在这十年里,夫妻二人过起了普通百姓生活,专心于金石、字画和古玩上,取得了不小成绩。

靖康之变后,政局进一步恶化,赵明诚先后在江宁、湖州任职。赵明诚任职江宁知府时面对叛乱弃城而逃被革职,深明大义的李清照为此而羞愧,二人感情逐渐疏远。在兵荒马乱年代,夫妻二人路过乌江时,在西楚霸王项羽自刎的地方,李清照写下《夏日绝句》,吟出"生当作人杰、死亦为鬼雄"的千古名句,讽刺南宋政权,同时也许也有讽刺越明诚之意。赵明诚羞愧难当,却也无话可说,不久染病身亡。

"生当作人杰,死亦为鬼雄。至今思项羽,不肯过江东。"

一个人活着时应当做人中豪杰,即使死了也要做鬼中英雄。到今天人们还在怀念项羽,就是因为他不肯苟且偷生,退回江东。

这首短诗开篇十字,即道出了李清照作为女中豪杰的雄伟气魄,直抒胸怀,令人肃然起敬,也赋予了李清照作为婉约词派代表人物的英雄豪气。

经典需要传承,历史需要弘扬,书法和诗词是中华民族传统文化的重要组成部分,也是历史和传统文化的重要载体。特邀请来自北京、天津、河北、河南、湖南、山西、甘肃、广东、陕西等全国各地的书法爱好者,共同书写这首豪气荡然的《夏日绝句》。

18位老师共书写了24幅书法作品,现精选15幅展示如下,作者分别为:

董平立、刘阳明、昝财川、常方、陇上墨言、刘岳生、邹忠诚、姚昱平、陈长水、党晓山、洞庭老龙、李文、樊朝阳、荣光、郝乙。

1作者:董平立(河南)

2作者:刘阳明(湖南),岳阳市诗词楹联文化研究会秘书长,岳阳市委机关诗联学会副秘书长。岳阳市诗词协会、楹联学会、书法协会会员。

3作者:昝财川(天津)

4作者:常方(山西)

5作者:陇上墨言(甘肃),甘肃省白银市老年书画协会会员。

6作者:刘岳生(湖南)

7作者:邹忠诚(四川),华西医大药学院药物分析专业,制药工程师,喜欢书法,2017年5月开始学习书法,参加过市2018年、2019年迎春杯书法展,获优秀奖。

8作者:姚昱平(湖南)

9作者:陈长水,河南广播电视台二级美术师,中国文艺家艺术研究院会员。

10作者:党晓山(湖南)

11作者:洞庭老龙(湖南)

12作者:李文(广东),美国企业管理博士,新加坡兰亭书画协会会员,东莞市黄江镇书法家协会会员,师承新加坡著名书法、国画大家黄明宗先生,是吴昌硕的再传弟子。

13作者:樊朝阳(河南)

14作者:荣光(湖南)

15作者:郝乙,师承牛逍先生。中国书画家联谊会军旅书画家工作委员会委员,石家庄市书法家协会会员,河北金融书法家协会会员。