货殖列传序原文及翻译（史记货殖列传原文译文）

读中国书而未读《史记》，可算末曾读书；读《史记》而未读《货殖列传》，可算未读《史记》。

一一潘吟阁

《货殖列传》是中国浩瀚的史书中唯一为商人立传的名篇。

肯定了追求财富是人的天性；追求财富是天经地义的。

司马迁用史实总结了中古代经济发展思想，精辟分析了商道经营的原理，致富的秘密。

还列了一个古代富豪排名榜，讲述他们是如何白手起家，如何抓住商机，如何经营生意，读后令人感到茅塞顿开，原来钱是可以这样赚的。

读懂《货殖列传》，领悟其经商原理，用之于实践，即使不大富大贵，赚到的钱足可以让人衣食无忧。

闲话少说，直接上硬菜。

一个人怎么样才能从一穷二白走上致富路

司马迁在《货殖列传》中给世人道出了一个由穷致富的内在规律。

司马迁说：家中贫困，父母老迈，妻儿瘦弱不堪，逢年过节连买块肉祭祀祖宗的钱都拿不出来，吃不饱，穿不暖。落到如此田地，如果还不知羞愧，那就没有什么可比拟的了。

也就是说穷到这般田地的人，还不知羞耻，就无可救药了。

贫穷是奇耻大辱。

你认可了这个观点，你就有救了。

那怎么才能咸鱼翻身，摆脱贫穷，奔上致富路呢？

司马迁在《货殖列传》中写下十二字真言：

无财作力，少有斗智，既饶争时。

意思就是自己没有钱财时，就要出卖劳动力，打工赚钱，通过努力劳动赚钱。

通过辛苦劳动后积蓄了少量的钱财，就要靠智慧赚钱了。

而当自己有了一定财富的时候，就要洞察社会，抓住时机，才能赚到大钱。

这是一个人由贫至小康，由小康至大富的一个原理。懂得了并自觉运用这个原理，才能咸鱼翻身，摆脱贫困。

举一个现实的例子来说透这个原理。

八十年代，湖南湘乡一个贫穷落后的山庄，有一个小姑娘，五岁丧母，父亲又有残疾。初中没有读完，无奈，为了生活，告别大山，来到深圳一个手表玻璃厂打工。（无钱作力）

打工存了点小钱，她就报了一个夜校。白天在工厂挥汗如雨，晚上在夜校孜孜不倦学习文化和技术。

他所在的手表玻璃厂扩建了一半，老板要撤资。

这个小姑娘就面临失业。虽然工资不高，一旦失业，出活又将陷于困顿。

小姑娘勇敢地对老板说，可否让她来经营。

老板半信半疑，最后被小姑娘坚毅自信的眼神打动，让她来管理工厂。

小姑娘把学到丝网技术应用到生产中，得到了市场的青睐，让手表玻璃厂起死回生。

之后小姑娘靠二万元起家，拉上一帮亲戚，租了一户民房，走上了自主创业的道路。（少有斗智）

智，是把学习到的知识技能充分应用到社会实践。

随着时代的发展，智能手机运应而生。

小姑娘看到这一巨大的商机，把它紧紧抓住了。

她与人合股创立了蓝思科技，把手表玻璃的工艺应用到手机上玻璃制造上，实现了财富惊险的一跃。（既饶争时）

她由一个打工妹，华丽转身为“全球手机玻璃女王”，拥有五百多亿身家。

蓝思科技董事长周群飞

这个小姑娘就是蓝思科技的创始人周群飞，她的创富经历把司马迁《货殖列传》的“无财作力，少有斗智，既饶争时”十二字致富真经，演绎得淋漓尽致。

好，我们现在讨论第二个话题。

《货殖列传》有哪些让财富增值的密码？

贵上极则反贱，贱下极则反贵。贵出如粪土，贱取如珠玉。

人弃我取，人取我与。

《货殖列传》这两条是古代从商者财富增值密码，至今仍被商界奉为金科玉律。

货物价格的波动都有一个临界点，不可能无限级的上涨和下跌。

当上涨到高峰时，必然会下跌。当跌到一底谷时，必然反弹而拉高。

二千多年前的司马迁就给我们勾勤出了如今的股市涨跌曲线图，端的是历害无比。

司马迁告诉我们，当货物价格上涨到超乎寻常时，要赶快出手；当货物价格降到极点时，要赶快炒底，把它当作珠宝一样购买进来。

这个大家都懂，但在实际经营中，很多人都会懵。

涨到什么价位出手？降到什么程度购进？这就要考校一个人的经商经验和智慧了。

你要通过不断的实际商业活动，对你经营的行业有着深度透彻的了解，才能把握这个度。

但，对于普通经商者来说，只有遵循这个原则，不要太贪，不企求暴利，只要达到自己心里预期利润就赶快出售，才能稳赚不赔。

当货价下跌很厉害时，不要急于抛售，而是反而大量购进。当价格反弹上涨时出售，就有得赚了。

当人家大量抛售时，切勿跟风，而是人弃我取。看到人家大量购买时，你就要着手考虑出售，人取我与。

遵循这个基本原理去做，即使没有大智慧的普通人，财富起码不会缩水，大钱赚不到，小钱还是可以赚到的。

《货殖列传》告诉我们哪个行业更容易致富，又强调哪些不起眼的小生意也能赚大钱。

“夫用贫求富，农不如工，工不如商，刺绣文不如倚市门，此言末业，贫者之资也。”

司马迁是太史令，他的职责是如实记录历史。

司马迁著《史记》

这句话说的太实在了，放在今天也是一样。

由贫致富，刨田锄地比不过干手工活的，做手工的比不过做生意的。

做绣花织锦的女孩怎么也比不上演艺圈的靠出卖美色美容来钱快。

但司马迁又用肯定的语气说，从事农业生产致富的人是伟大的，只要勤俭持家，同样是可以有积蓄的。所以从事农业的就要勤奋，不能懒，这是根本。

一年之计在于春，一生之计在于勤。

《货殖列传》列举了很多世人不怎么看好而致富的生意。

1，盗墓能致富（但违法，不可取）

2，赌博能发财（千万别玩，发财的是少数，破产是多数）

3，卖水浆是小本生意，但有人却做成了大生意。

4，磨刀是小手艺，一样可以发财致富。

5，卖羊肚儿的也可以富可敌国。

6，给马治病（兽医）是小术，有人凭此可富比王候。

7，流动摊贩，走街穿巷，虽然低贱，却能赚大钱。

……

这些不起眼的小手艺，小本生意，为什么有人能聚集万贯家财呢？

《货殖列传》点出了关健：

专心致志，一辈子只做一件事，想不发财都难。

和我住一条街有个叫肥婆的，从年轻时候就开始摆个小摊卖田螺，现在六十多岁了还在卖，全县城的人都知道她叫“肥婆螺蛳”。也就是说整个县城没有人不吃过她的螺蛳的。

就是靠卖螺蛳这个小本生意，她在县城建了两栋四层楼房，县里的人戏称为螺丝房。

所以大家别小看街边那些卖烧烤的，卖撸串的，做得好的都是月入几万。

《货殖列传》点明：

发财致富沒有固定的行业，天下的钱财没有固定的主人。有本领的人可以获得大量财富，没有本领的人败家败财。

你是一个有本领的人吗？自己有什么本领？

如果没有，就得学本领。

一技在手，走遍天下饿不到。

《货殖列传》搞了一个古代富豪排行榜，是全篇最精彩的地方，读透领悟了，保不准当今富豪榜上也有你的名字。

富豪榜第一名，范蠡

范蠡是越王勾践的谋士，经济专家计然给他提供了七条计策，他只用了5条，仅花了十年时间，就让越国富国强兵，打败了吴王夫差，把越王勾践推上春秋霸主的地位。

功成身退后，他选择陶这个地方定居，做起了生意。因为陶这个地方四通八达，适合商品流通。

范蠡认为，计然的计策，既然能富国，当然就能富家。

他把这5条计策用在经商上，十九年之中三次致千金，家资钜亿，成为春秋时期的首富，世人称其为陶朱公。

范蠡

计然这5条计策到底有多神奇呢？

1，财币欲如流水，无息币。

用今天的话说就是注重现金流，不可为获取暴利而一味地囤积居奇。资金在不断循环周转，才能产生利润。

2.择人任时

贸易合作伙伴非常重要，但不要因为担心与合作伙伴不和睦而失去商机，也不能只认钱不认人。

3.知斗则修备，时用则知物。

什么意思呢？要在火热的夏天贩买裘皮，在寒冷的冬天收购葛麻。根据自然气候的变化，决定何时买卖什么样的货物，才能获得高额利润。

4，货物质量必须过硬。

5，贵出如粪土，贱取如珠玉。（参阅前述）

这些，现在经商的人都知道，但能真正做到的有几人呢？商人真的能做到这5条，虽不能大富，养家糊口是不成问题的。

富豪榜第二名，子贡

大家都知道子贡是孔子的学生，孔子不会做生意，也没有开设经商这门课。

子贡是做国际贸易的，在曹国和鲁国之间经商，长袖善舞，通过贵卖贱买的模式，获得巨额财富，国君都以国宾之礼待他。

富豪榜第三名，白圭

白圭做生意的原则是：

人弃我取，人取我与。

他做生意的法门，把姜太公兵法，孙吴兵法用在商道上，把商场当成战场。

白圭确实牛批，他说他做生意的法门，如果不会随机应变，勇敢果决的人，想学，我也是不会教的

富豪榜上第四名，巴寡妇清，是个女富豪。

她是开朱砂矿的。她还得到了千古一帝秦始皇的接见，还为她在首都咸阳筑了一个怀清台。

朱砂矿是用来提炼水银的，司马迁在记述秦始皇陵墓时说，秦皇陵内部用水银做江河湖海。据现代物理探测秦始皇陵的水银有百万吨。

巴寡妇清

那么这个巴寡妇清是政府所需特种矿产供应商，她能上富豪榜，还得到了国家最高领导人的接见而名扬四海，也就不奇怪了。

还有做畜牧业起家的乌氏倮等一大批富豪就不一一列举。

排前四的几个富豪致富的手段各不相同，但有一点是相同的，都是通过正当途径努力经营所得，没有违背国家法律。所以他们的财富才得以不断增加，否则，一夜间就会烟消云散。

天下熙熙，皆为利来；天下攘攘，皆为利往。夫千乘之王，万家之侯，百室之君，尚犹患贫，而况匹夫编户之民呼！

这句话是《货殖列传》画龙点睛之笔，是整篇文章的灵魂。

追逐财富利益是人的本性，是合理的。我们不能违背人性而刻意去压制。

而贫穷是可耻的。连王公贵族，都担心自己贫困，何况我们这些平民百姓。

担心贫困，才会想方设法摆脱贫困；以贫困为耻，才会想办法改变自己。

不要以自己一无所有为荣，金钱财富的多少虽不能作为一个人成功的标准，很却是衡量一个人活出人样的刻度。

司马迁《货殖列传》明确无误地告了我们，追求金钱财富是合情合理的，过上好的日子是每个人的追求。

我们要用勇敢渴望地心去拥抱财富，用我们的双手去创造财富，用我们的智慧去赢得财富，用我们学到的本领去争取财富。

唯愿天下再无穷人，人人衣食无忧，快乐生活。