​守株待兔的文言文原文（守株待兔翻译及原文）

守株待兔的文言文原文（守株待兔翻译及原文）

守株待兔出自《韩非子·五蠹》。

原文

宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。

记得这个故事在学校课本里学过，大家都应该知道这个故事的意思。虽然学过，可是从来没

有认真想过，兔子为什么会撞在树桩子上。是自杀兔，或者是只疯兔？

为了解释这个问题，有必要把当时的情景再现一下。

2000多年前的宋国某地，盛夏酷暑之日，农民老张看着屋子后面疯长的野草，心里想，地里的草大概也长得差不多一样高了吧。再不去锄，明年粮食不够就又得到处借了，于是扛起锄头很不情愿地往自家土地方面走去。

那个时代百姓没有姓氏，为了记述方便，暂称之为老张。

老张的地在南荒山脚下，坑坑洼洼，高低不平，还长了许多树，本来不适合种地。老张也不喜欢种地，可是又没啥别的本事，只好种地。老张比较懒，不好好伺候这庄稼，风调雨顺的年头勉强能填饱肚子，一旦收成不好就只好四处借粮吃了。

邻居老王是个热心人，看老张这样子总是帮帮他，有一天带着锯到老张地里说，我帮你把这些碍事的树锯了吧。老张很高兴，看着老王锯树，还给老王喊着加油，加油。老王本来一片热心，看老张一点儿也不积极干活，干劲也减了一半。把锯下的小树扛在肩上后对老张说，我就帮你这些了，我回去了，你有时间把树桩子挖出来，这地就好种了。老张说太感谢您了，连连鞠了好几个躬，不过，老张以后再也没想过去挖那些桩子。现在，荒草都长到腰那么高了，哪里有树桩子，根本见不到了。

老张找到自己地后，默默地锄起草来。今天，老张干得特别卖力，一会儿身后的草就倒下了，那些庄稼也能看见了，许多蚂蚱跳来跳去，引来许多鸟在老张前后叽叽喳喳，飞上飞下。老张有些喜悦，却也感觉非常疲劳，幻想着如果自己也能像这些鸟一样自由多好。正想着，锄头落下的地方好像有个什么东西串了出去。老张一愣，还没等反应过来，就听前面咚的一声，好像是撞击的声音。

老张赶紧跑过去一看，原来前面有个树桩子，一只兔子倒在树桩子下面，看起来却快咽气了，腿还在抽搐，很明显兔子受惊一下子撞到树桩子上了。老张想，俗话说打草惊蛇，我这是打草惊兔子啊！今天这美味真是老天爷送来的。老张看着这肥兔子，再也顾不得打草，拎起兔子就往回走了。

老张虽然手懒，但心眼好，他最先想到的是把兔子送给老王，拎着兔子就直接奔老王家去了。老王干活还没回来，媳妇接下兔子很利索地就料理了。老王回来后，大家一起吃兔子肉，喝酒，老张得意地说幸亏俺没把那树根挖掉，不然就吃不到兔子肉了。老王说还是你了不起！懒人有懒福。

第二天，老张起得比平时都早，脸也没洗就扛着锄头去地里了。

老张一眼就发现了那个树桩子，赶紧上前拜了拜，嘴里念叨说，感谢你给我一只兔子，上天保佑再来一只兔子撞在这树桩子上吧。老张不锄草，就在附近等起来，看看有没有第二只兔子撞过来。太阳很快就下山了，老张连个兔子影子都没见到，只好悻悻然地回去了。

第二天．老张抱着希望在树桩子附近又等了一天，还是一无所获，就这样，日子一天天过去。

老张捡到一只兔子的故事很快在村里传开，大家都说是老张运气好。老张在树桩子后面等兔子的事也很快传开了，大家又都说老张傻得冒泡。有人说，撞树的兔子够傻，老张等傻兔子比兔子还傻，这就是兔崽子，于是兔崽子成为一句很难听的骂人话。兔崽子这句话可能就是这么来的。

不过，这事你不要全信，毕竟是我考证的，还没有被公认。

这故事传到韩非子耳朵里，就用来劝诫君主做事不要固步自封，应该灵活应对。君主为了不被人骂兔崽子，韩非子怎么说就怎么做了。

守株待兔的故事如果是这样的就非常有合理性了。

题外话，日语里没有兔崽子一词，和兔崽子比较近似的词是马鹿，就是大家都知道的baga。现在株字还是木桩的意思，中国人恐怕很少有人知道株的本意了。

满柏，从事艺术和理论研究，善绘画，善漫画和插图，写作，摄影，平面设计。